Etter vanlige årsmøtesaker, blir det tradisjonell servering med karbonadesmørbrød og påfølgende kaffe og kake.
Til kveldens kulturelle innslag har vi engasjert Hwasue Warberg. Hun er en oversetter, i tillegg til å være profesjonell musiker. Hun er født og oppvokst i Sør-Korea, og er etablert med familie ved Hyllbrua i Øvre Ogndal. Temaet for hennes fortellinger er «Mellom to språk og to kulturer – livet som litterær oversetter».Vi får også høre henne spille piano.
Litt om hennes karriere som oversetter av norske og nordiske bøker til koreansk: Hwasue er den første profesjonelle oversetteren som har oversatt norsk litteratur direkte til koreansk. Hennes bidrag er betydelig, over 150 nordiske bøker har hun oversatt, blant annet verk av Jon Fosse, Karl Ove Knausgård, Jostein Gaarder, Tore Renberg, Frode Grytten, Roy Jacobsen og Maja Lunde. For sitt arbeid som oversetter, har hun mottatt NORLAs oversettelsespris og Norsk kulturråds kunstnerstipend, og hun er også utnevnt som kulturambassadør ved Det kongelige slott i anledning 60-årsjubileet for de diplomatiske relasjonene mellom Norge og Sør-Korea.
Hwasue høster stor anerkjennelse for sin unike innsats som oversetter.
Vi legger til at Hwasue dessuten er utdannet konsertpianist fra Salzburg.
Hun jobber som pianolærer ved Steinkjer kulturskole.
Vi gleder oss stort til å møte henne og høre hennes fortellinger, for hun er en dyktig formidler, og i tillegg få nyte hennes flotte pianomusikk denne kvelden.
Vi ønsker hjertelig velkommen til gamle og nye medlemmer av Ogndal Historielag.
Dersom du ikke allerede er medlem, kan du bli det ved å Vippse kontingenten på 100 kr til 638672. Støtt gjerne laget ved ditt medlemskap, og kom og få møte Hwasue! Dette blir trivelig!
Legg inn en kommentar